Título: Dulce Tierra Prometida. (Sweet promised land)
Autor: Laxalt, Robert
Origen: 1957, EE.UU.
Edición: Ttarttalo argitaletxea, 2007, Donostia.
Adquisición: octubre de 2007. Comprado en Elkar Gasteiz
Mi referencia : 00021-A
Comentario: Terminado de leer el 21 de Octubre de 2007
Una noche, oyendo la radio, escuché una referencia a este libro y me que dé a duras penas con el autor y el título. Deambulando el otro día por Elkar lo encontré, y no pude resisitir la tentación.
Lo primero que vi no me gusto, pero entiendo que se trata de algo que mucha gente agradece. Me refiero a esa costumbre de acompañar una obra literaria con unaintroducción o estudio casi tan extensa como la obra en cuestión. Yo me suelo negar a leerlas, porque me gusta llevarme al menos como primera mi propia impresión. Así pues, avancé hasta casi la mitad del volumen y me sumergí en la novela.
A las pocas páginas se me había pasado la desazón y me alegré de haber comprado el libro. De la primera sentada llegué casi a la mitad.
El libro cuenta las peripecias de un tal Dominique, que salió de su baserri xuletino allá en los inicios del siglo XX con destino a las tierras de nevada, donde se enriqueció y se arruinó, en negocios siempre relacionados con las ovejas y las montañas, donde se casó y procreó, y de donde, 47 años después de su partida regreso en una rápida visita a su tierra natal acompañado de su hijo, que hace en todo caso de narrador del relato.
El estilo es agil, contundente y muy visual. Tan visual que resulta extraño que este relato no haya sido aún llevado al cine. Es una obra por otra parte escrita en inglés, que tuvo buena difusión en EE.UU. y que sólo muy recientemente ha sido traducida a euskara y a castellano. El éxito se debe, según se apunta por varias fuentes, a la capacidad de combinar lo local, lo vasco en clave de emigración, con lo general, el propio fenómeno de la emigración europea a EE.UU.
La novela es además simpática, a veces incluso un relato de humor. Para que se me entienda, hay una parte de la novela, en la que uno no sabe si le están hablando de Dominique o está leyendo una adaptación de cocodrilo dundee. Pero es a la vez muy humana, muy tierna, muy cercana y enormemente natural.
Lo dicho, una buena inversión en un autor no demasiado conocido que, a la vista de esta novela debiera serlo más.
[…] Título: The Basque Hotel. Autor: Laxalt, Robert. Origen: 1989, Nevada, EE.UU. Edición: Ttarttalo, 2007, Donostia. Adquisición: Diciembre de 2007. Regalo del Olentzero Mi referencia : 00025-A Comentario: Terminado de leer el 2 de enero de 2008 En su día leí y comenté Dulce Tierra Prometida de este mismo autor. Así que acogí con agrado la aparición de este librito bajo el abeto de plástico junto a la escalera. […]